Welkom bij Emmel

Mijn naam is Maaike Leenders, professioneel vertaler Engels-Nederlands met een passie voor creativiteit, communicatie en stevig schrijven.

Na afronding van mijn Master-opleiding Engelse Taal en Cultuur aan Universiteit Leiden zette ik mijn eerste stappen in de vertaalwereld als in-house vertaler, waarna ik binnen enkele jaren doorgroeide tot vertaler én projectmanager: een unieke dubbelrol die ervoor heeft gezorgd dat ik zowel het vertaalproces als de klantbehoeften zeer goed begrijp. Ik ben Qualified Member (MITI) van ITI en lid van verschillende beroepsorganisaties.

Inmiddels voorzie ik al meer dan 10 jaar uiteenlopende klanten van kwalitatieve vertalingen naar het Nederlands.

Neem gerust contact op om uw vertaalwensen te bespreken. Samen komen we tot de beste aanpak voor uw vertaling.

Specialismen

Naast algemene teksten kunt u bij mij terecht voor de volgende specialismen:

Marketing vertalingen

Waaronder reclamematerialen, magazines, brochures, brieven, presentaties, detailhandel, culinair, toerisme en reizen.

Transcreation

Vertalingen met een extra vleugje creativiteit waarbij de brontekst met meer vrijheid wordt vertaald.

Online en eLearning

Zoals websites, banners, cursusmaterialen, werkinstructies, educatieve teksten, HR en (zakelijke) documentatie.

Zakelijke communicatie

Onder andere persberichten, interne/externe bedrijfscommunicatie en promotiemateriaal.